I have visited both locations where she works; Delice in Shinjuku can accommodate non-Japanese speakers (of course, limited to those with whom communication—such as for the purpose of making a reservation—is possible.), and they offer an official option for video recording.
She said that she actually prefers playing while being filmed.
I’m not sure if JAPAN CLUB BUNNY LOUNGE in Yokohama can accommodate non-Japanese speakers, so I would recommend Delice instead