I say My-Me, but there was definitely a period where it felt like she wanted to change it to My-My (hence chocolatmaimai, mymaiboo etc.). I also have a very vague memory of her reading a message from her Twitch chat with her name in it, which she pronounced as My-My at the time. Nowadays, I don't think she minds which pronunciation people use, but you could always ask her which she prefers if you're so inclined.