Only just found out about the OnlyFans when I found her Reddit account, only one image from the OF there others had been removed by mods
Apparently she used the handle itsmattymay and itssmattyy
All I was able to fetch using the waybackmachine and another site to see deleted reddit links. There were definitely others that didn't seem to be archived though.
If there is another account or somewhere else she posted I can try to find more, but this was from her itsmattymay/velvetyporcupine reddit account.
Another one from her deleted reddit account.
Reading her posts it seems like she did anything ranging from solo and fetish content to bjs and anal, hopefully someone still has this stuff.
No longer there, but if you use wayback you can see some of the portfolio. Nothing exciting from what I could tell. But a little more glimpse into things.