Wholeheartedly agree with the first 2 sentences. I was about to say the same. Obviously, if Indy started hormones & no changes have happened, then they stopped at some point. Probably didn't like what the hormones were doing to their body, of which there could've been side effects or complications they didn't like.
The rest of that first paragraph, also agree. If you have a, "Long career working with trans people" & "Have total sympathy and empathy for trans people," then using the right pronouns would be the right thing to do & should be understood. Even if "something feels off," is respecting pronouns REALLY that hard? Fuck, working with trans people should make it MORE easy to understand this shit.
This is why I've brought up the transmedicalism shit. For those who don't know, that's where people think that people who don't use hormones to transition aren't really trans. It's complete horseshit & needs to die. There's more to this shit than a lot of people think. People in general are more complicated than a lot of people think or want to give credit for. Hell, if Indy got a prescription for hormones, then WHY is anyone questioning this shit at all?