Your explanation is correct. She left because the staff made a mistake, but it still feels kind of staged to me, so I think there’s a possibility of a second episode. But on second thought, if I were in her position, what would I really gain from filming with an adult content creator who has only tens of thousands of followers when I already have 300k followers.So who knows let's just wait for her 300k followers plan video lol.
I got this from a Japanese btw